🔍 Search: NHIỆT HUYẾT

• 피(가) 끓다
  • 1 기분이나 감정 등이 북받쳐 오르다.
    1 SÔI MÁU: Tâm trạng hay tình cảm trỗi dậy.
  • 2 젊고 혈기가 왕성하다.
    2 NHIỆT HUYẾT: Sức trẻ và nhiệt huyết mạnh mẽ.
• 가슴에 불붙다
  • 1 감정이나 생각이 강해지다.
    1 BỪNG LÊN NHIỆT HUYẾT: Tình cảm hay suy nghĩ trở nên mạnh mẽ.
• 교육열 (敎育熱) ☆ Danh từ
  • 1 교육에 대한 열의.
    1 NHIỆT HUYẾT GIÁO DỤC: Nhiệt huyết đối với giáo dục.
• 열혈 (熱血) Danh từ
  • 1 (비유적으로) 뜨겁고 열렬한 정신이나 격렬한 정열.
    1 NHIỆT HUYẾT, SÔI NỔI: (cách nói ẩn dụ) Tinh thần say mê và nóng bỏng hoặc lòng nhiệt tình mạnh mẽ.
• 더운 피
  • 1 적극적인 열정과 기운.
    1 NHIỆT HUYẾT, BẦU MÁU NÓNG: Khí thế và sự nhiệt tình mang tính tích cực.
• 열정적 (熱情的) Danh từ
  • 1 어떤 일에 뜨거운 애정을 가지고 열심히 하는 것.
    1 TÍNH NHIỆT TÌNH, TÍNH NHIỆT HUYẾT: Sự làm việc nào đó một cách chăm chỉ với tình cảm tha thiết.
• 열정 (熱情) ☆☆ Danh từ
  • 1 어떤 일에 뜨거운 애정을 가지고 열심히 하는 마음.
    1 LÒNG NHIỆT HUYẾT, LÒNG NHIỆT THÀNH: Lòng sốt sắng và hăng hái nóng bỏng với việc nào đó.
• 열정적 (熱情的) Định từ
  • 1 어떤 일에 뜨거운 애정을 가지고 열심히 하는.
    1 MANG TÍNH NHIỆT TÌNH, MANG TÍNH NHIỆT HUYẾT: Làm việc nào đó một cách chăm chỉ với tình cảm tha thiết của mình.
• 가열차다 (苛烈 차다) Tính từ
  • 1 주장이나 행동이 격렬하거나 열심이다.
    1 TRÀN ĐẦY NHIỆT HUYẾT, ĐẦY NHIỆT TÌNH, ĐẦY HĂNG HÁI: Chủ trương hay hành động rất mãnh liệt hoặc nhiệt tình.
• 열기 (熱氣) ☆☆ Danh từ
  • 1 뜨거운 기운.
    1 HƠI NÓNG: Khí nóng.
  • 4 몸에 열이 있는 기운.
    4 NHIỆT, SỐT: Khí nhiệt có trong cơ thể.
  • 2 흥분된 분위기.
    2 SỰ SÔI NỔI, SỰ CUỒNG NHIỆT: Bầu không khí rộn ràng.
  • 3 어떤 일을 하고자 하는 욕구.
    3 NHIỆT HUYẾT: Lòng mong muốn thực hiện việc gì đó.
• 혈기 (血氣) Danh từ
  • 1 힘을 쓰고 활동하게 하는 기운.
    1 SINH KHÍ, SINH LỰC: Khí lực dùng sức và làm cho hoạt động.
  • 2 몹시 흥분하기 쉬운 기운.
    2 NHIỆT HUYẾT, SỨC SỐNG: Trạng thái rất dễ hưng phấn.
  • 3 피와 숨을 쉬는 기운. 또는 그것을 가진 살아 있는 것.
    3 SINH LỰC, SINH KHÍ: Trạng thái thở ra hít vào. Hoặc cái còn tồn tại và mang trong mình điều đó.

• 단김에 Phó từ
  • 1. 열기가 아직 식지 않았을 때에.
    1. SẴN ĐÀ, SẴN TRỚN: Lúc nhiệt huyết vẫn chưa tắt.
  • 2. 좋은 기회가 지나가기 전에.
    2. SẴN DỊP, NHÂN TIỆN: Trước khi cơ hội tốt mất đi.
• 뜨거워지다 Động từ
  • 1. 불 가까이 있는 것처럼 온도가 높아지다.
    1. TRỞ NÊN NÓNG: Nhiệt độ cao lên như ở gần lửa.
  • 2. 사람의 몸이 정상보다 열이 높아지다.
    2. NÓNG LÊN: Thân nhiệt của con người cao lên hơn mức bình thường.
  • 3. 당황하거나 부끄러워서 얼굴이 몹시 달아오르다.
    3. (MẶT) NÓNG BỪNG: Bàng hoàng hay ngượng ngùng nên mặt nóng bừng lên.
  • 4. (비유적으로) 감정이나 열정 등이 격렬해지다.
    4. NÓNG BỎNG, SỐT SẮNG: (cách nói ẩn dụ) Tình cảm hay nhiệt huyết trở nên mãnh liệt.
• 불타다 Động từ
  • 1. 불이 붙어서 타다.
    1. CHÁY, LỬA CHÁY: Lửa bén nên cháy.
  • 2. (비유적으로) 아주 붉은빛을 띠며 빛나다.
    2. ĐỎ LỬA: (cách nói ẩn dụ) Có màu rất đỏ và tỏa sáng.
  • 3. (비유적으로) 의욕이나 정열 등이 강하게 일어나다.
    3. BỐC LỬA, HỪNG HỰC: (cách nói ẩn dụ) Lòng ham muốn hay nhiệt huyết… trào dâng một cách mạnh mẽ.
• 뜨겁다 ☆☆☆ Tính từ
  • 1. 어떤 것의 온도가 높다.
    1. NÓNG: Nhiệt độ của cái gì đó cao.
  • 2. 사람의 몸에 열이 많다.
    2. NÓNG: Thân nhiệt của con người cao.
  • 3. 창피하거나 부끄러워 얼굴이 달아오르는 느낌이 있다.
    3. NÓNG BỪNG: Xấu hổ hay ngượng ngùng nên có cảm giác nóng mặt.
  • 4. (비유적으로) 감정이나 열정 등이 격렬하고 강하다.
    4. NÓNG BỎNG, SỐT SẮNG: (cách nói ẩn dụ) Tình cảm hay nhiệt huyết mãnh liệt và mạnh mẽ.
• 부르짖다 ☆ Động từ
  • 1. 감정이 격해져 큰 소리로 말하거나 외치다.
    1. KÊU THAN, KÊU GÀO, GÀO THÉT: Cảm xúc bị kích động nên nói to tiếng hoặc la hét.
  • 2. 어떤 의견이나 주장을 열렬하게 말하다.
    2. YÊU CẦU, KÊU GỌI: Nói một cách nhiệt huyết về ý kiến hay chủ trương nào đó.
• 과열 (過熱) ☆ Danh từ
  • 1. 지나치게 뜨거워짐.
    1. (SỰ) QUÁ NÓNG: Việc trở nên nóng quá mức.
  • 2. 지나치게 심해지거나 활발해짐.
    2. (SỰ) QUÁ MỨC, QUÁ NÓNG: Việc trở nên nghiêm trọng hay nhiệt huyết quá mức.
• 공든 탑이 무너지랴
  • 1. 정성과 노력을 다하여 한 일은 그 결과가 헛되지 않다.
    1. (CÁI THÁP KHỔ CÔNG XÂY THÌ HÁ DỄ ĐỔ SAO), TRỜI KHÔNG PHỤ LÒNG THÀNH: Việc đã dốc hết công sức và nhiệt huyết vào để làm thì kết quả không trở nên vô ích.
• 피(가) 끓다
  • 1. 기분이나 감정 등이 북받쳐 오르다.
    1. SÔI MÁU: Tâm trạng hay tình cảm trỗi dậy.
  • 2. 젊고 혈기가 왕성하다.
    2. NHIỆT HUYẾT: Sức trẻ và nhiệt huyết mạnh mẽ.